Thursday, April 21, 2011

История сельского хозяйства Финляндии

Мы рады представить вам одну из наших новых экскурсий.

История сельского хозяйства. Частный гид, экскурсия, Финляндия
Побывав на этой экскурсии, вы познакомитесь с жизнью финских землевладельцев, узнаете каким неустанным трудом финны создали свои поля на месте леса, свои луга на месте болот, свои ковры зелени и парки на голых скалах, свое завидное благополучие и культурное благоустройство. Посещение животноводческой фермы.


Заказать экскурсию:

Электронный адрес: maitovalas@mail.ru
Телефон в Финляндии: +358 449 526 572



Saturday, April 16, 2011

Колёсный пароход «Sampo»

В 44 номере газеты Laatokka от 9 июня 1894 года на первой странице увидел интересное объявление:

Аукцион по продаже корабельного имущества. В воскресенье 14 июня на открытом аукционе будут продаваться различные товары, спасенные с парохода «Сампо», якоря, цепи, канаты, один буксировочный трос, штурвал и т.д., которые находятся на складе в Койриноя. Аукцион начинается в 12 часов дня. Дополнительную информацию предоставит Jarl Lindenberg.

Объявление в 44 номере газеты Laatokka от 9 июня 1894 года

Этот колесный пароход был построен в Глазго (Англия) на верфи A. & I. Ingils. Длина 28,5 метров, ширина 5,04 метра, водоизмещение 64,60 тонн. Имел паровую машину 60 л.с. и экипаж 8 человек. Год постройки мне пока установить не удалось (по некоторым данным 1847), известно лишь, что он был куплен акционерным обществом ”Wiipurin hinaus höyryvene” сразу после Крымской войны и прибыл в Выборг летом 1856 года. Назывался он тогда Dauntless, а название «Sampo» получил уже в Выборге осенью того же года. Этот пароход в числе первых начал регулярное пассажирское сообщение и буксировку барж по Сайменскому каналу. В праздники он исполнял роль «флагманского» судна. «Sampo» и его «адмирал» капитан Карванен пользовались большой любовью жителей провинции Саво и Выборга. Высказывались даже пожелания организовать сбор средств, выкупить пароход и установить его в устье Сайменского канала на вечную стоянку в качестве памятника. Однако, всё это осталось на уровне проектов, а пароход в 1888 году купили ладожские купцы – компания G.Alm & Co, заплатив за судно 12 000 марок. «Sampo» был переведен на Ладогу и начал осуществлять регулярное товарно-пассажирское сообщение между портами Северного Приладожья и Санкт-Петербургом.


10 октября 1893 года в 8 часов утра пароход «Sampo» вышел из Шлиссельбурга, имея на буксире две пустые ладьи. Пароход направлялся в Питкяранту с заходом в Сортанлахти. Около 6 часов вечера в районе Сауналахти, приблизительно в трех километрах от маяка Тайпале пароход налетел на камни. Команда провела всю ночь и большую часть следующего дня в попытках снять судно с камней, однако, судя по всему, удар и разрушения были настолько сильны, что, в конце концов, команда погрузилась на ладьи и своим ходом добралась до берега. Судно было застраховано в страховом обществе ÄGIR на сумму 20 000 марок. Шкипер «Sampo» Антон Карванен (Anton Karwanen) дал разъяснения по поводу причин аварии комиссии в Käkisalmi, а имущество, поднятое с затонувшего судна, было продано на аукционе в следующем году. Следует отметить, что шкипер, по его словам, не имел никакого специального образования, и всего лишь подменил постоянного капитана судна Койккалайнена, который по своим делам вынужден был остаться в Петербурге.

Перевод статьи и комментарии Александра Ищенко.


Wednesday, April 6, 2011

Терпение и труд все перетрут

Какие только тексты не найдутся в наших библиотеках! Ниже я привожу отрывки из "Очерка о Финляндии" Петра Алексеевича Миртова, который был опубликован в десятом номере журнала "Трезвая жизнь" за 1910 год.

"На расстоянии пяти минут езды пароходом от Гельсингфорса, среди густо насыпанных кругом зеленеющих островков, скал и голых, серых, обточенных морскою волною гранитных глыб, лежит остров-крошка Хекхольм. Он вдоль и поперек изрезан дорожками. По сторонам дорожек клетки, загородки; в них разные птицы, звери, животные. На островке маленький зоологический сад. Благодаря тому, что животные размещены по всему острову; и на лужайках, и на вершинах холмов, и даже в воде, у берега, получается впечатление, что вы бродите среди животных в их обычной обстановке.

Всюду густая зелень, кусты, высокие деревья, яркая, сочная трава. Поднимитесь на один из холмов острова, и перед вами красивою картиною далеко тянутся шхеры. Обернитесь назад - на вас смотрит Гельсингфорс. Прямые, нарядные улицы. Щеголяющие друг перед дружкою своею облицовкою дома. У пристани сотни барж, пароходы из Швеции, Англии, Германии, даже Италии.


Хельсинки, экскурсии, частный гид, история, труд
Далеко виднеется обсерватория. При ней большая площадь зелени. С Хекхольма кажется, что на серую громаду домов кто-то красиво накинул широкий зеленый ковер и по ковру вышили купы деревьев... И красавец-ковер, и обсерватория, и уютный зеленый уголок Хекхольма - родные братья. Не дары природы любимому сыну - финляндцу, а победы человеческого труда над грубыми стихиями.

Когда вы ходите внутри финляндских городов, вам кажется, что все эти дома - игрушки и поставлены так-же легко, как игрушки. Но стоит вам выйти на окраину - и вы увидите, что ровные и гладкие улицы стоят каторжного, не меньше египетского, труда. В Египте приходилось бороться с песками пустыни и зноем. Здесь, в Финляндии, с гранитом. Гранит громоздится повсюду глыбами на глыбы. Чтобы улица протянулась во всю ее длину, необходимо то срывать совсем,то прорубать целые утесы гранита.

Такими голыми утесами серого гранита были и красавец-ковер подле обсерватории, и чудный английский парк Хекхольма. Такие же ковры и парки на месте голого гранита вы найдете и в Або, и в Таммерфорсе и в других финляндских городах. Эти ковры и парки могли бы служить символами на трудовом знамени Финляндии...


Финляндия, природа, экскурсии, частный гид
Трогательно любит финляндец свой край, и ему кажется, что на земле нет других стран краше. "Едете за границу? - говорили мне постоянно финляндцы. - Зачем? Разве вы найдете что-нибудь лучше Финляндии?" И это говорят о хмурой Финляндии, где и леса хмурые, и небо большею частью хмурое и сами шхеры, гордость Финляндии, большею частью хмурые. Да и сама жизнь - ой, ой, ой, - какая хмурая.

Едете вы на поезде или на лошадях по Финляндии, везде вам бросается в глаза, что население далеко не густое. Хлебные поля объясняют причину. Нашего чернозема нет. Суглинок. Часто один торф. Да и эти поля чего стоили! Надо было вырубить лес. Мало того - выжечь пни. Потом высушить местность. Полосы возделанных уже полей отделяются широкими и глубокими канавами. Такою землею, пашнею ее, не прокормишься. Подспорьем является скотоводство, которое требует большого простора. Население Финляндии и живет разбросано: хозяйство здесь, хозяйство там. В одиночку. За каторжным, малоблагодарным трудом, при коротком и бледном лете, при долгой, хмурой осени и зимних сумерках...


Финляндия, сельское хозяйство, история, экскурсии, частный гид
В муках, страданиях, в тяжкой и неустанной борьбе финляндец создал свои поля на месте чахлого леса, свои луга на месте болот, свои ковры зелени и парки на голых скалах, свое завидное благополучие и культурное благоустройство там, откуда прежде приходилось бежать...

Когда вы узнаете и ясно, во всех подробностях себе представите, как финляндцы осушали каждую лужайку, как выжигали каждую поляну и как насыпали тачками землю на сотню Хекхольмов, - вы поймете, почему им дорога их суровая и хмурая родина. Они - дети ее, но и она сама в настоящем ее благоустроенном виде - детище их, творение их рук. Поймете и упорство финляндцев в охранении края от прикосновения посторонних рук. Здесь строились не карточные домики забавы ради. Клалось и кладется прочное начало культуры. Многое уже сделано. Еще более надлежит сделать. Население и хочет сберечь силы, без помехи направить их на дальнейшую культурную работу..."

Миртов, П.А. Терпение и труд все перетрут : [Очерк о Финляндии].- СПб.: тип. Алекс.-Невск. О-ва трезвости, 1910. - 16 с. - (Библиотека "Трезвой жизни").

Использованы фотографии из книг:

Иконников, А.В. Хельсинки. - Ленинград : Изд-во литературы по строительству, 1967.
Kaunis Suomi. - Porvoo-Helsinki, 1974.
Turistliv i Finland : bildalbum 1937. - Turistföreningen i Finland, 1937.



Tuesday, April 5, 2011

Фестиваль "Музыка у моря"

Музыкальный фестиваль Финляндия, частный гид17-19 июня 2011 г. в приморском городе Инкоо (Ingå) пройдет фестиваль камерной музыки "Музыка у моря".

Первый день.
19.15 Концерт "Юные виртуозы". В программе произведения Ференца Листа, Клода Дебюсси, Камиля Сен-Санса, Франца Шуберта.

Второй день.
10.00 Джазовый концерт.
14.00 Концерт, посвященный 100-летию Нино Рота.
18.00 Концерт "Эдит Сёдергран и современники". В программе стихи Эдит Сёдергран и музыка Д. Куртага и А.Веберна.
20.00 Вечер испанской музыки.

Третий день.
11.00 Музыка Кнута Нюстедта в исполнении камерного хора.
15.00 Музыкальное путешествие для детей.
18.00 Заключительный концерт "Рождение мира". В программе произведения Андре Капле и Дариюса Мийо.

Сайт фестиваля Musik vid havet.

Saturday, April 2, 2011

Фермерское хозяйство


Ферма, которую мы посещаем в ходе нашей экскурсии
"История сельского хозяйства Финляндии"

ферма, экологический туризм, Финляндия,На ферме первой нас встречает ласковая и пушистая кошка.
Она же и получилась лучше всех на наших фотографиях.


ферма, экологический туризм, Финляндия,Это дом, в котором расположен в том числе и магазин.


ферма, экологический туризм, Финляндия,Теленок. В этом же помещении недавно отмечалось 50-летие фермы.


ферма, экологический туризм, Финляндия,Коровы красивые, чистые и упитанные.
Сейчас они гуляют на воздухе.


ферма, экологический туризм, Финляндия,На этой фотографии хозяйка фермы держит двух новорожденных крольчат.


ферма, экологический туризм, Финляндия,Кроликов несколько. Они разных пород.


ферма, экологический туризм, Финляндия,Дверь в магазин, де можно купить продукты, произведенные на этой ферме.
Для нас это совершенно удивительно, как очень малое количество
работников справляется со всем этим хозяйством.


ферма, экологический туризм, Финляндия,Мука. Экологически чистая. Летом также можно купить здесь овощи.


ферма, экологический туризм, Финляндия,А это самое вкусное. Мясо, фарш, сосиски, колбаски, какие-то мясные деликатесы.
В основном говядина. Свинину мы не видели. Также эту продукцию
иногда хозяйка возит продавать на рынок в Ханко.

Все фотографии сделаны в марте, летом все будет ярче и веселее.


Добраться до фермы из Хельсинки можно, заказав микроавтобус, который вмещает до 8 пассажиров. Время в пути 1,5 часа.


По вопросам аренды микроавтобуса:
телефон в Финляндии +358449526572,
e-mail: maitovalas@mail.ru
skype Maitovalas2.
Контактное лицо - Александр Ищенко.

При необходимости можно заказать проживание